1
00:01:39,944 --> 00:01:41,311
Имах го.
2
00:01:46,017 --> 00:01:47,351
Може да има много повече.
3
00:01:47,417 --> 00:01:48,686
Да повикаме екипа.
4
00:01:50,420 --> 00:01:51,421
мамка му!
5
00:02:56,754 --> 00:02:58,589
Кой, по дяволите, си ти?
6
00:03:05,195 --> 00:03:07,532
Изглеждаш изгубена, момиче.
7
00:03:21,012 --> 00:03:22,479
хей
8
00:03:22,547 --> 00:03:25,282
Спрете или ще застрелям тази кучка!
9
00:03:32,824 --> 00:03:36,460
уау Имаш много топки
дебне наоколо така, защото
10
00:03:39,564 --> 00:03:41,364
Знаеш ли кой съм, по дяволите?
11
00:04:29,046 --> 00:04:30,915
Спрете или ще стрелям!
12
00:04:37,221 --> 00:04:38,623
Спасен от мацката.
13
00:04:56,841 --> 00:04:58,341
Остани тук.
14
00:05:00,144 --> 00:05:01,512
Не мърдай.
15
00:05:10,121 --> 00:05:12,123
О, мамка му, пич!
16
00:05:39,449 --> 00:05:41,319
LS-75.
17
00:05:41,418 --> 00:05:44,021
Местоположението е защитено.
Изпратете екипа.
18
00:05:44,789 --> 00:05:46,157
И донесе криминалистика.
19
00:05:46,224 --> 00:05:48,826
Разбрано.
20
00:06:08,880 --> 00:06:11,616
Токсикологичен доклад
току що се върна.
21
00:06:11,682 --> 00:06:13,517
Да, беше фентанил, сър.
22
00:06:14,952 --> 00:06:17,154
по-зле. Торбите избухнаха
в стомасите им,
23
00:06:17,221 --> 00:06:18,623
и всички умряха.
24
00:06:22,226 --> 00:06:24,427
Да, сър. разбрах.
25
00:06:25,029 --> 00:06:26,429
Занимавам се, сър.
26
00:06:36,140 --> 00:06:37,642
влизай
27
00:06:41,145 --> 00:06:42,780
Знаете протокола.
28
00:06:42,847 --> 00:06:45,783
Обадете се
преди да направите някакви движения.
29
00:06:45,850 --> 00:06:46,984
Тук сме екип.
30
00:06:47,051 --> 00:06:49,887
И винаги ли трябва да отидете
кунг-фу на всяка мисия?
31
00:06:49,954 --> 00:06:51,122
Работи.
32
00:06:51,188 --> 00:06:53,024
Колко пъти
трябва ли да ти казвам
33
00:06:53,090 --> 00:06:55,526
Обединих те с него
така че това нямаше да се случи.
34
00:06:55,593 --> 00:06:58,162
Не съм те довел тук
чак от Сингапур
35
00:06:58,229 --> 00:06:59,630
да те застрелят.
36
00:07:00,463 --> 00:07:02,133
Това е просто драскотина.
37
00:07:02,767 --> 00:07:05,002
аз знам
операцията, която провеждам тук
38
00:07:05,069 --> 00:07:06,537
е малко неортодоксално,
39
00:07:06,604 --> 00:07:08,739
но все още сме
международна агенция,
40
00:07:08,806 --> 00:07:11,108
и имам висши служители
на които трябва да отговарям.
41
00:07:11,175 --> 00:07:14,078
Някои, които не одобряват
от това, което правим тук.
42
00:07:16,247 --> 00:07:18,015
Товарният кораб
дойде от Тайланд.
43
00:07:18,082 --> 00:07:20,217
Движеха се
голяма пратка фентанил
44
00:07:20,284 --> 00:07:21,719
- към щатите.
- А телата?
45
00:07:21,786 --> 00:07:23,921
Неидентифициран. Без документи за самоличност.
46
00:07:23,988 --> 00:07:26,791
По принцип се опитват
да изпращат нелегално своите хора
47
00:07:26,857 --> 00:07:29,727
докато доставят наркотици,
всички в един и същ контейнер.
48
00:07:29,794 --> 00:07:31,395
Изглежда, че се опитват
да разширят дейността си
49
00:07:31,461 --> 00:07:32,697
към САЩ.
50
00:07:32,763 --> 00:07:34,365
лекарства,
трафик на хора,
51
00:07:34,432 --> 00:07:36,200
организирана престъпност,
52
00:07:36,267 --> 00:07:38,569
подкупваща митница
и пристанищни служители.
53
00:07:38,636 --> 00:07:41,038
И сега това.
54
00:07:41,105 --> 00:07:42,873
Пет трупа.
55
00:07:42,940 --> 00:07:43,874
Трябва да разберем
56
00:07:43,941 --> 00:07:46,610
кой бяга
организацията в Тайланд.
57
00:07:48,579 --> 00:07:51,882
Сега почисти и се срещни с мен
в стаята за разпити.
58
00:08:16,507 --> 00:08:18,676
Това е Бенц Ву,
тарторът.
59
00:08:20,811 --> 00:08:22,980
Да видим какво има да каже,
Агент Канг.
60
00:08:24,181 --> 00:08:25,549
На него, сър.
61
00:08:46,137 --> 00:08:47,571
Хм.
62
00:08:49,673 --> 00:08:51,709
ти знаеш,
пускането на наркотици е едно нещо,
63
00:08:52,710 --> 00:08:54,945
но имаш
пет мъртви тела там.
64
00:08:55,746 --> 00:08:57,782
Вероятно вината дори не беше твоя.
65
00:08:57,848 --> 00:08:59,884
Не си блъскал
лекарствата в гърлото им.
66
00:09:00,951 --> 00:09:02,853
И така, въпросът е кой го е направил?
67
00:09:05,656 --> 00:09:07,591
Знаем, че не си големият шеф.
68
00:09:08,859 --> 00:09:11,228
И ако бях на твое място,
Не бих поел удара за това.
69
00:09:12,897 --> 00:09:14,765
мамка му Не знам, защото.
70
00:09:14,832 --> 00:09:16,634
Буквално пристигнах тук.
71
00:09:22,306 --> 00:09:24,175
Ние знаем
вашият шеф е в Тайланд.
72
00:09:25,476 --> 00:09:27,044
Дайте ни име.
73
00:09:38,557 --> 00:09:42,059
Опси!
74
00:09:42,126 --> 00:09:44,762
О... майната ти.
75
00:09:51,702 --> 00:09:53,137
Това ли мисля, че е?
76
00:09:53,938 --> 00:09:54,872
да
77
00:09:55,272 --> 00:09:57,074
Нека опитаме отново.
78
00:09:59,076 --> 00:10:01,045
Знаеш какво е чувството
да се задуша?
79
00:10:02,713 --> 00:10:04,248
Не можеш да се задушиш
на тази мръсотия!
80
00:10:07,284 --> 00:10:09,887
Първо започвате да усещате
това ти изгаря гърлото!
81
00:10:09,954 --> 00:10:12,524
Когато започне,
мислиш, че ще умреш.
82
00:10:12,591 --> 00:10:14,992
Точно това са усетили
83
00:10:15,059 --> 00:10:16,861
преди да вземат
последният им дъх.
84
00:10:17,461 --> 00:10:19,296
Ти шибан задник!
85
00:10:19,363 --> 00:10:21,799
-Това е прекалено.
-Спри го.
86
00:10:24,735 --> 00:10:27,471
Това е телефонът на Бенц.
Това може да е човекът!
87
00:10:27,539 --> 00:10:29,140
Андрю!
88
00:10:31,576 --> 00:10:33,578
Имаме контакта на линията.
89
00:10:43,787 --> 00:10:45,456
Чакай, чакай, чакай...
90
00:10:45,524 --> 00:10:46,924
Хей, шефе.
91
00:10:46,991 --> 00:10:48,692
Хей, йо.
Къде са парите?
92
00:10:48,759 --> 00:10:50,694
Попаднахме на малък хълцане.
93
00:10:50,761 --> 00:10:52,062
Хей, по-добре побързай.
94
00:10:52,129 --> 00:10:54,599
Знаеш какво ще направи
ако не го направите.
95
00:10:54,665 --> 00:10:56,333
да Знаеш ли, аз ще...
96
00:10:57,468 --> 00:10:58,335
по дяволите
97
00:10:58,402 --> 00:10:59,670
какво ще правим
98
00:11:03,642 --> 00:11:05,009
Имам план.
99
00:11:13,717 --> 00:11:15,319
Това телефонно обаждане беше вашият шеф.
100
00:11:16,320 --> 00:11:18,355
Чакат си парите.
101
00:11:18,422 --> 00:11:19,658
Ако не го получат,
102
00:11:19,723 --> 00:11:21,892
ти ще бъдеш
следващото мъртво тяло.
103
00:11:23,528 --> 00:11:25,429
Ти си шибан лъжец, брато.
104
00:11:26,363 --> 00:11:27,965
Те не знаят кой съм.
105
00:11:32,102 --> 00:11:33,737
- Тези двамата са в ареста.
- да
106
00:11:33,804 --> 00:11:34,872
Тези получихме онзи ден.
107
00:11:34,939 --> 00:11:36,106
останалото,
не знаем къде са.
108
00:11:36,173 --> 00:11:37,609
да
109
00:11:37,676 --> 00:11:38,943
какво имаш
110
00:11:39,544 --> 00:11:40,911
Нищо особено.
111
00:11:43,180 --> 00:11:45,517
Той е по-умен, отколкото изглежда.
112
00:11:45,584 --> 00:11:46,717
наистина ли
113
00:11:46,784 --> 00:11:48,452
Не толкова по-умен.
114
00:11:49,987 --> 00:11:52,289
Не мисля, че знаят
един друг лично.
115
00:11:52,856 --> 00:11:54,325
Той каза това?
116
00:11:54,391 --> 00:11:57,161
Нещо такова. да
117
00:11:57,861 --> 00:12:00,197
Бях през телефона му
като вече десет пъти.
118
00:12:00,898 --> 00:12:03,300
Никаква информация никъде.
119
00:12:03,367 --> 00:12:04,902
Дай да видя този телефон.
120
00:12:06,403 --> 00:12:07,871
Бъди мой гост.
121
00:12:14,378 --> 00:12:15,446
Разбрах.
122
00:12:15,513 --> 00:12:16,981
Вижте това
123
00:12:18,782 --> 00:12:21,385
Това е офшорна сметка
написано на кутията на пицата.
124
00:12:23,020 --> 00:12:24,154
мамка му
125
00:12:24,589 --> 00:12:26,658
Мислех, че казахте
този човек беше умен.
126
00:12:26,725 --> 00:12:27,891
Предполагам, че си по-умен.
127
00:12:27,958 --> 00:12:30,294
Хей, Джош, погледни това.
128
00:12:34,999 --> 00:12:37,001
Пич. Пусни ме оттук.
129
00:12:37,602 --> 00:12:39,103
Имам си права.
130
00:12:41,640 --> 00:12:43,541
Измъкни ме от тук!
131
00:12:43,608 --> 00:12:46,210
Виж, дължиш
тези хора пари.
132
00:12:46,277 --> 00:12:47,845
Ако не го получат,
133
00:12:47,911 --> 00:12:49,446
знаеш какво ще се случи.
134
00:12:51,015 --> 00:12:53,450
Можем или да накараме това да изчезне
135
00:12:53,518 --> 00:12:55,219
или да превърнете живота си в ад.
136
00:12:55,986 --> 00:12:57,821
Всичко, от което се нуждаем, е име.
137
00:13:03,027 --> 00:13:04,828
И така, какво ще бъде?
138
00:13:07,197 --> 00:13:09,266
Добре, виж тук. Истински разговор.
139
00:13:10,267 --> 00:13:12,604
Моята работа беше да получа
пакетът е доставен
140
00:13:12,671 --> 00:13:14,405
на юг и да получите заплащане.
141
00:13:14,938 --> 00:13:17,374
600K. Пазя една.
142
00:13:17,441 --> 00:13:19,009
Изпратете обратно 500K.
143
00:13:19,711 --> 00:13:21,680
Но това е всичко.
144
00:13:21,746 --> 00:13:24,315
нищо не знам
за тези тела, човече.
145
00:13:24,381 --> 00:13:25,684
Тогава кой го прави?
146
00:13:26,950 --> 00:13:29,053
Искаш твърде много, човече.
147
00:13:30,555 --> 00:13:31,822
Нека ви напомня
148
00:13:31,889 --> 00:13:34,491
че имате пет трупа
на ръцете си.
149
00:13:36,827 --> 00:13:38,495
Дай ми името.
150
00:13:44,868 --> 00:13:46,571
Името му е Месия.
151
00:13:56,947 --> 00:13:58,082
Доминик Месиас е бил
152
00:13:58,148 --> 00:14:01,051
в нашата топ десет най-желани
за повече от десетилетие.
153
00:14:02,687 --> 00:14:04,188
Това е човекът.
154
00:14:04,823 --> 00:14:05,856
преди няколко години,
155
00:14:05,923 --> 00:14:07,659
триадата се опита
да го замахне
156
00:14:07,726 --> 00:14:09,393
за нанасяне
на тяхна територия.
157
00:14:09,460 --> 00:14:12,262
Изгори къщата му
със съпругата и детето си вътре.
158
00:14:12,996 --> 00:14:14,666
Има този белег на бузата си
159
00:14:14,733 --> 00:14:16,500
след като той се провали
да ги извадя.
160
00:14:16,568 --> 00:14:19,269
В отмъщение,
Месия заличи триадите
161
00:14:19,336 --> 00:14:20,672
и от тогава,
162
00:14:20,739 --> 00:14:22,373
той дяволски добре
ръководи играта в Банкок.
163
00:14:22,439 --> 00:14:24,975
Месия има много войници
работейки под него.
164
00:14:25,510 --> 00:14:26,944
Той е топ шефът
165
00:14:27,010 --> 00:14:29,079
на операция на високо ниво
в Тайланд.
166
00:14:30,080 --> 00:14:31,982
Знаеш ли, ако платим парите,
167
00:14:32,049 --> 00:14:35,386
той ще повярва, че има
някой, на когото може да се довери в Л.А.
168
00:14:35,452 --> 00:14:36,688
Можем да го вкараме.
169
00:14:36,755 --> 00:14:37,822
колко?
170
00:14:37,888 --> 00:14:39,289
500 000.
171
00:14:39,356 --> 00:14:40,891
И трябва да дойде
от акаунта на Бенц.
172
00:14:40,958 --> 00:14:41,925
По дяволите, Канг.
173
00:14:41,992 --> 00:14:43,260
Ние нямаме
толкова пари.
174
00:14:43,327 --> 00:14:45,429
сър,
това може да е единственият ни шанс.
175
00:14:45,496 --> 00:14:48,867
Искам да кажа, той може да се настройва
още една пратка, докато говорим.
176
00:14:48,932 --> 00:14:51,368
Това може да бъде
още пет трупа.
177
00:14:51,435 --> 00:14:54,071
Мамка му, прав си.
178
00:14:54,506 --> 00:14:55,807
За веднъж.
179
00:14:55,874 --> 00:14:57,575
Рос, направи го.
180
00:14:57,642 --> 00:14:58,643
Да, сър.
181
00:15:04,516 --> 00:15:05,617
Изпратено.
182
00:15:06,851 --> 00:15:08,252
Сега чакаме.
183
00:15:14,391 --> 00:15:15,492
това е той
184
00:15:15,560 --> 00:15:17,595
Рос, колко бързо
можеш ли да настроиш следа?
185
00:15:17,662 --> 00:15:18,763
Сега го правя, сър.
186
00:15:22,499 --> 00:15:23,535
Хей, шефе.
187
00:15:23,601 --> 00:15:24,903
Получи се.
188
00:15:24,968 --> 00:15:26,771
Ти ме разтревожи там
за малко.
189
00:15:26,838 --> 00:15:28,238
Знаеш, че винаги доставям.
190
00:15:28,305 --> 00:15:30,474
Ще имаме
друга пратка след месец.
191
00:15:30,542 --> 00:15:31,676
Чакай, чакай, чакай.
192
00:15:31,743 --> 00:15:35,379
Искам да ти помогна да го подготвиш.
Искам да отида в Тайланд.
193
00:15:39,617 --> 00:15:40,718
мамка му
194
00:15:40,785 --> 00:15:42,921
Отивам в Тайланд? ти сериозно ли
195
00:15:42,986 --> 00:15:44,221
ловец? Джош?
196
00:15:44,288 --> 00:15:45,690
Това звучи като страхотна идея.
197
00:15:45,757 --> 00:15:47,157
Точно така гангстере!
198
00:15:47,224 --> 00:15:49,894
Искам да кажа, един от нас
трябва да отиде в Тайланд, нали?
199
00:15:49,960 --> 00:15:51,729
И си мисля
Аз съм най-добрият кандидат.
200
00:15:51,796 --> 00:15:53,263
Ще се преструвам на Бенц
201
00:15:53,330 --> 00:15:55,966
и разберете повече
за този тип Месиас.
202
00:15:56,033 --> 00:15:57,100
какво ще правим,
203
00:15:57,167 --> 00:15:59,203
седи и чакай
за още един месец?
204
00:16:00,270 --> 00:16:02,406
Надявам се, че знаете
какво правиш
205
00:16:02,973 --> 00:16:04,509
Знаете, че съм прав, сър.
206
00:16:06,376 --> 00:16:08,513
мамка му
207
00:16:11,716 --> 00:16:13,183
вътре съм
208
00:16:19,724 --> 00:16:20,758
хайде просто...
209
00:16:20,825 --> 00:16:21,893
Нежно сега.
210
00:16:21,960 --> 00:16:24,328
Сигналът от колана
е много силен.
211
00:16:25,630 --> 00:16:26,330
Хей, мамка му.
212
00:16:26,396 --> 00:16:27,765
Това е най-новият ни модел.
213
00:16:27,832 --> 00:16:29,534
- Хм...
- Може да записва
214
00:16:29,601 --> 00:16:31,001
и изпрати видео обратно.
215
00:16:31,068 --> 00:16:32,469
Вие мислите
малко ли е дебело, брато?
216
00:16:32,537 --> 00:16:35,005
Защото това е
какво ми е чувството.
217
00:16:35,072 --> 00:16:37,040
Има вграден хард диск.
218
00:16:37,107 --> 00:16:38,810
какво очакваше,
Валентино?
219
00:16:38,877 --> 00:16:40,444
Опитайте се да се движите
още малко.
220
00:16:41,880 --> 00:16:43,247
да Все още не работи.
221
00:16:43,313 --> 00:16:44,849
Добре, ще направя
някои корекции.
222
00:16:44,916 --> 00:16:45,950
Добре, нека опитаме.
223
00:16:46,016 --> 00:16:47,819
Хей, Исусе Христе,
224
00:16:47,886 --> 00:16:48,920
- Андрю!
225
00:16:48,987 --> 00:16:51,188
-Много силно. Помниш ли?
-Добре.
226
00:16:51,255 --> 00:16:53,056
Мога ли дори да използвам телефона си
около това нещо?
227
00:16:53,123 --> 00:16:54,391
Би трябвало да си добре.
228
00:16:54,458 --> 00:16:57,762
Просто се опитайте да ограничите времето си
около екрани, телефони,
229
00:16:57,829 --> 00:16:59,964
микровълни,
електроника като цяло.
230
00:17:00,030 --> 00:17:01,933
сериозно ли? аз отивам
до летището.
231
00:17:02,000 --> 00:17:03,835
Дръжте го изключено
докато кацнеш.
232
00:17:03,902 --> 00:17:06,671
Ще дам всичко от себе си
за да стане... по-тънък.
233
00:17:08,238 --> 00:17:09,641
Щеше да е много по-добре,
ти знаеш.
234
00:17:09,707 --> 00:17:11,943
Но не ни достига половин милион.
235
00:17:12,010 --> 00:17:14,712
да, да разбирам го окей
236
00:17:14,779 --> 00:17:15,747
Преди да си тръгнеш...
237
00:17:15,813 --> 00:17:19,116
...Аз проектирах този специален
238
00:17:19,182 --> 00:17:21,385
бронежилетка. Носете го.
239
00:17:21,451 --> 00:17:23,253
не благодаря
Просто ме забавя.
240
00:17:23,721 --> 00:17:24,789
Вие го знаете.
241
00:17:57,689 --> 00:17:59,023
А... не се зарежда.
242
00:18:01,059 --> 00:18:02,426
мамка му
243
00:18:04,094 --> 00:18:05,630
О, о, ето го.
244
00:18:05,697 --> 00:18:07,264
Хм...
245
00:18:09,534 --> 00:18:10,568
не
246
00:18:38,228 --> 00:18:39,697
какво по дяволите?
247
00:18:39,764 --> 00:18:41,131
Мамка му, пич!
248
00:18:41,198 --> 00:18:44,334
Ах, мамка му! Току-що получих тази риза.
249
00:18:44,902 --> 00:18:45,770
кой си ти
250
00:18:45,837 --> 00:18:47,371
Аз съм Чарн Чай.
251
00:18:49,774 --> 00:18:52,342
мамка му Лошото ми.
252
00:18:52,409 --> 00:18:55,212
да И аз се радвам да се запознаем.
253
00:18:55,747 --> 00:18:56,581
Какво по дяволите, човече?
254
00:18:56,648 --> 00:18:59,216
Вие мислите
ти си Брус Лий или нещо подобно?
255
00:18:59,282 --> 00:19:00,852
Хайде, трябва да тръгваме.
256
00:19:02,419 --> 00:19:04,856
Имаме
някои глупости за правене тази вечер.
257
00:19:04,922 --> 00:19:06,591
Да видим от какво си направен.
258
00:19:08,059 --> 00:19:09,694
Да, просто хвърлете нещата си
там вътре.
259
00:19:15,900 --> 00:19:16,901
Хм.
260
00:19:21,171 --> 00:19:23,107
йо
261
00:19:23,173 --> 00:19:24,909
Съжалявам, пич.
262
00:19:29,614 --> 00:19:30,982
О, да.
263
00:19:31,049 --> 00:19:32,617
Все още добре.
264
00:19:34,384 --> 00:19:35,452
Ммм
265
00:19:37,088 --> 00:19:40,892
И така, Бенц, така ли е?
Мога ли да те наричам Бенц?
266
00:19:40,958 --> 00:19:42,093
да
267
00:19:42,160 --> 00:19:44,662
Не трябваше ли да си,
знаете ли, по-голям?
268
00:19:47,098 --> 00:19:49,266
имам предвид,
без обиди и всичко останало,
269
00:19:49,332 --> 00:19:52,335
но... не се ли караше
в клетка или нещо подобно?
270
00:19:52,402 --> 00:19:54,172
Не е нужно да си голям
да бъде смущаващо.
271
00:19:54,237 --> 00:19:55,840
разбираш ли какво казвам
272
00:19:55,907 --> 00:19:57,175
да Каквото и да е.
273
00:19:57,240 --> 00:20:01,244
Както и да е, уважавам решението ти
за излизането тук.
274
00:20:01,311 --> 00:20:03,213
Защото ако има някакви лоши неща
слиза надолу,
275
00:20:03,280 --> 00:20:05,850
те ще
обвинявам първо теб.
276
00:20:06,984 --> 00:20:09,187
--Иисус...
277
00:20:09,286 --> 00:20:11,522
отпуснете се
278
00:20:13,490 --> 00:20:16,160
И така, от любопитство,
279
00:20:16,226 --> 00:20:17,895
защо пратката отне толкова време?
280
00:20:20,565 --> 00:20:22,066
Митници.
281
00:20:22,133 --> 00:20:26,104
мамка му! Знаех го.
Скапана митница.
282
00:20:26,170 --> 00:20:27,337
Ще говорим за факта
283
00:20:27,404 --> 00:20:29,707
че е имало
пет трупа там?
284
00:20:29,774 --> 00:20:31,175
да Съжалявам за това
285
00:20:31,241 --> 00:20:34,045
Искам да кажа, ти просто...
можеше да ме уведоми.
286
00:20:34,112 --> 00:20:35,378
да ти знаеш,
287
00:20:35,445 --> 00:20:37,548
беше нещо като
нещо в последния момент.
288
00:20:37,615 --> 00:20:41,919
Те наистина искаха
да отида в Америка, така че...
289
00:20:41,986 --> 00:20:43,588
трябваше да бъдем креативни.
290
00:20:44,822 --> 00:20:45,957
Ммм
291
00:20:46,791 --> 00:20:47,992
Толкова добре. Искаш малко?
292
00:20:48,760 --> 00:20:49,761
не благодаря
293
00:21:15,318 --> 00:21:17,255
Добре, Лонг Бийч.
294
00:21:17,320 --> 00:21:18,923
Да видим какво имаш.
295
00:21:40,545 --> 00:21:42,479
Виждаш ли онзи старец там?
296
00:21:44,782 --> 00:21:45,883
да
297
00:21:45,950 --> 00:21:47,484
Хвани го.
298
00:21:51,856 --> 00:21:52,924
сериозно ли?
299
00:21:58,162 --> 00:21:59,530
ще ми помогнеш ли
300
00:22:01,098 --> 00:22:03,701
Не, аз съм добре.
301
00:22:12,944 --> 00:22:14,512
Разбрахте това.
302
00:22:48,746 --> 00:22:51,115
Спрете. Не искам да те нараня.
303
00:23:20,978 --> 00:23:22,146
Ти го остави да избяга.
304
00:23:25,983 --> 00:23:27,484
Все още можем да го вземем.
305
00:23:27,551 --> 00:23:29,287
Това е Банкок.
306
00:23:29,353 --> 00:23:31,322
Сигурно е наполовина
до луната досега.
307
00:23:31,389 --> 00:23:32,623
И така, какво искаш да правиш?
308
00:23:32,690 --> 00:23:35,026
хайде
Имаме да правим други неща тази вечер.
309
00:23:36,193 --> 00:23:37,595
какво? какво?
310
00:23:38,329 --> 00:23:39,429
Не се тревожи за това.
311
00:23:39,496 --> 00:23:40,932
Ще го вземем по-късно.
312
00:23:44,902 --> 00:23:46,771
Трябва да
дай ми нещо
313
00:23:49,206 --> 00:23:50,641
кой е това
314
00:23:53,911 --> 00:23:55,046
Моя любов.
315
00:23:55,613 --> 00:23:57,214
Тези маншети болят.
316
00:23:57,281 --> 00:23:59,050
Можете ли да ги разхлабите
за мен, моля?
317
00:24:00,084 --> 00:24:02,687
Това е агент Лиу. И не.
318
00:24:04,454 --> 00:24:05,856
А вие необвързани ли сте?
319
00:24:06,724 --> 00:24:09,293
Добре, малка мис Атитюд.
320
00:24:09,360 --> 00:24:11,262
Сега сме в един отбор,
321
00:24:11,329 --> 00:24:12,530
и ти трябва да бъдеш
защитавайки ме.
322
00:24:12,596 --> 00:24:14,665
Така че защо се чувствам като
лошият?
323
00:24:17,601 --> 00:24:19,070
знаеш какво
324
00:24:19,136 --> 00:24:20,470
Правите страхотно мнение.
325
00:24:20,538 --> 00:24:22,139
Нека сваля тези белезници от теб.
326
00:24:22,206 --> 00:24:24,809
Ах! Звучи ми добре.
327
00:24:33,918 --> 00:24:37,421
Знаеш, че не получаваш
на Месия чрез мен, нали?
328
00:24:37,487 --> 00:24:41,292
Ако разбере, че съм изчезнал,
той ще ми вземе главата.
329
00:24:41,359 --> 00:24:43,094
Искаш да си отговорен
за моята смърт?
330
00:24:44,028 --> 00:24:46,197
Виж, тук си в безопасност.
331
00:24:46,263 --> 00:24:48,966
Ако можехте да ме вземете
повече информация за него,
332
00:24:49,033 --> 00:24:50,601
неща, които направи за него,
333
00:24:50,668 --> 00:24:53,637
сделките с наркотици,
контрабандни операции...
334
00:24:56,774 --> 00:24:59,610
може да направи нещата
много по-удобно за вас.
335
00:25:01,946 --> 00:25:02,880
аз те харесвам
336
00:25:02,947 --> 00:25:05,249
Харесвам звука
да се чувствам удобно с вас.
337
00:25:08,552 --> 00:25:11,022
По дяволите, момиче.
Просто си играя. върни се
338
00:25:11,922 --> 00:25:13,324
Майната й.
339
00:25:13,391 --> 00:25:14,859
тъпа кучка.
340
00:25:47,291 --> 00:25:48,993
мамка му Лошото ми.
341
00:25:50,494 --> 00:25:52,229
не благодаря
342
00:25:52,296 --> 00:25:53,364
добре съм
343
00:25:53,431 --> 00:25:55,766
- Сигурен ли си?
- да какво правим
344
00:25:57,635 --> 00:25:59,703
Просто трябва да пазите.
345
00:27:14,478 --> 00:27:16,080
съжалявам
346
00:27:35,866 --> 00:27:37,868
стига!
347
00:27:44,208 --> 00:27:46,844
Получихте каквото искахте.
Сега можете да си тръгнете.
348
00:27:56,687 --> 00:27:59,624
Качвай се тук.
349
00:27:59,690 --> 00:28:02,092
Кажете съжалявам. Кажете съжалявам!
350
00:28:05,796 --> 00:28:08,332
Как се чувстваш
сега да те е страх, а?
351
00:28:17,107 --> 00:28:17,775
Уау!
352
00:28:17,841 --> 00:28:19,410
какво по дяволите?
353
00:28:19,476 --> 00:28:21,178
Вече ми платиха за тях.
354
00:28:25,182 --> 00:28:26,250
Трудно лайно.
355
00:28:30,955 --> 00:28:32,890
мамка му
356
00:28:32,957 --> 00:28:35,993
Какво имаш предвид
вашият агент е изчезнал?
357
00:28:36,060 --> 00:28:37,962
Ако не можете да контролирате мъжа си,
358
00:28:38,028 --> 00:28:40,297
ще го заменим
с нашия собствен екип.
359
00:28:40,864 --> 00:28:42,900
Добре, сър. Да, сър.
360
00:28:43,500 --> 00:28:44,735
по дяволите
361
00:28:46,203 --> 00:28:47,271
Агент Лиу?
362
00:28:49,708 --> 00:28:50,642
Да, сър.
363
00:28:50,709 --> 00:28:52,943
Изгубихме контакт
с агент Кан.
364
00:28:53,811 --> 00:28:55,779
Изпращам те в Тайланд.
365
00:28:55,846 --> 00:28:58,449
Намерете го и се уверете
мисията е на път.
366
00:29:03,487 --> 00:29:04,888
Добре. влизай
367
00:29:04,955 --> 00:29:06,991
Да, можеш да се откажеш
твоите лайна точно там.
368
00:29:12,396 --> 00:29:13,497
Хубаво място.
369
00:29:15,533 --> 00:29:16,800
Ей, човече.
370
00:29:16,867 --> 00:29:18,135
Каква беше сделката
371
00:29:18,202 --> 00:29:21,472
с теб, който ме обикаляш
така там отзад?
372
00:29:21,539 --> 00:29:23,841
Месиас ще се ядоса.
373
00:29:23,907 --> 00:29:26,910
какво мога да кажа
Тези момчета бяха пънкари.
374
00:29:28,779 --> 00:29:32,082
Да, но се прецакахме два пъти
в същата нощ.
375
00:29:33,317 --> 00:29:35,252
Ти се опитваше
да помогне на това момиче.
376
00:29:35,319 --> 00:29:37,888
Нищо лошо
с помощта на хората, нали?
377
00:29:37,955 --> 00:29:38,989
Това не е Америка.
378
00:29:39,056 --> 00:29:41,025
Тук нещата са различни.
379
00:29:41,660 --> 00:29:43,360
Едно грешно движение...
380
00:29:46,531 --> 00:29:48,132
и просто изчезваш.
381
00:29:48,767 --> 00:29:50,301
Живея според кодекса, човече.
382
00:29:51,536 --> 00:29:52,870
чувствам се като...
383
00:29:52,936 --> 00:29:54,872
ако нямате код,
нямаш нищо.
384
00:29:54,938 --> 00:29:56,473
Направи услуга и на двама ни.
385
00:29:56,541 --> 00:29:58,142
Оставете този код у дома...
386
00:29:59,443 --> 00:30:01,979
или ще умреш за нищо.
387
00:30:06,551 --> 00:30:08,018
какво е това
388
00:30:08,520 --> 00:30:09,554
Какво, това?
389
00:30:10,789 --> 00:30:13,558
My Foo Dog, защитникът.
390
00:30:14,559 --> 00:30:15,560
От майка ми.
391
00:30:15,627 --> 00:30:17,394
Тя ми го даде
когато се родих.
392
00:30:18,829 --> 00:30:20,998
да Но тя умря
когато бях млад.
393
00:30:21,065 --> 00:30:23,033
Мамка му беше просто надолу
след това.
394
00:30:23,100 --> 00:30:27,338
Мога да се свържа. Бях сам
също доста рано.
395
00:30:27,404 --> 00:30:28,540
Тръгнете по улиците.
396
00:30:29,940 --> 00:30:32,176
Отне ми известно време, но...
397
00:30:32,843 --> 00:30:34,546
В крайна сметка намерих своя път.
398
00:30:36,113 --> 00:30:38,482
Животът ми беше лайно, докато не започнах
тичам с моя екип.
399
00:30:39,483 --> 00:30:40,752
Някои добри момчета.
400
00:30:40,819 --> 00:30:42,486
Скоро ще ги срещнете.
401
00:30:43,921 --> 00:30:47,324
Както и да е, победен съм.
Диван. Всичко твое.
402
00:30:47,391 --> 00:30:48,192
Огладняваш,
403
00:30:48,258 --> 00:30:49,893
има пазар
точно надолу по улицата.
404
00:30:49,960 --> 00:30:52,296
Ако имате нужда от проститутка,
не получавай такъв тук.
405
00:30:52,363 --> 00:30:53,397
Всички са боклук.
406
00:30:55,700 --> 00:30:57,468
Чувствайте се като у дома си.
407
00:30:57,535 --> 00:30:58,603
благодаря
408
00:31:40,712 --> 00:31:42,112
Кейтлин?
409
00:31:43,914 --> 00:31:46,049
Кейтлин,
какво правиш тук
410
00:31:46,116 --> 00:31:47,619
Току що ме хвърли?
411
00:31:48,887 --> 00:31:50,120
Не ме последваха.
412
00:31:50,187 --> 00:31:53,056
- Добре ли си?
- приземих се по гръб.
413
00:31:53,123 --> 00:31:54,992
О боже!
414
00:31:55,058 --> 00:31:56,260
Оу! какво правиш
415
00:31:56,326 --> 00:31:57,729
Циркулация на кръвта.
Майка ти
416
00:31:57,796 --> 00:31:59,396
-никога не те е учил на това?
-не
417
00:32:01,098 --> 00:32:02,534
Не трябва да си тук.
418
00:32:02,600 --> 00:32:05,235
Е, очевидно,
загубихте вашето записващо устройство.
419
00:32:07,839 --> 00:32:09,674
Не си се върнал
някое от нашите обаждания.
420
00:32:09,741 --> 00:32:10,941
Не трябва да си тук.
421
00:32:11,008 --> 00:32:12,544
Е, много лошо
защото няма да си тръгна.
422
00:32:12,610 --> 00:32:14,879
Хънтър ме реквизира
да бъда твой манипулатор.
423
00:32:14,945 --> 00:32:17,214
Моят водач?
424
00:32:17,281 --> 00:32:19,383
да И така, вие сте заседнали
с мен сега.
425
00:32:21,886 --> 00:32:23,086
Добре.
426
00:32:23,153 --> 00:32:26,056
Ами Месия?
Каква е операцията му?
427
00:32:26,123 --> 00:32:29,694
Искам да кажа, влязох
с Чарн Чай, насилникът.
428
00:32:31,094 --> 00:32:32,963
Не съм срещал друг.
429
00:32:33,030 --> 00:32:34,699
Мисля, че е вътре
горните чинове все пак.
430
00:32:35,399 --> 00:32:36,333
разбирам
431
00:32:36,400 --> 00:32:38,368
Ще бъда в апартамента
на осми етаж.
432
00:32:38,435 --> 00:32:39,303
Стая 438.
433
00:32:39,369 --> 00:32:41,171
Информирайте ме
когато си на нещо.
434
00:32:41,238 --> 00:32:44,308
И се опитайте да не правите
нещо незаконно или лудо.
435
00:32:44,975 --> 00:32:46,310
Твърде късно.
436
00:33:11,569 --> 00:33:13,136
Добре.
Ето го.
437
00:33:18,643 --> 00:33:19,677
Върви да го вземеш.
438
00:33:36,093 --> 00:33:37,494
мамка му
439
00:34:27,210 --> 00:34:29,279
Хванах го.
440
00:34:50,100 --> 00:34:51,435
Исус.
441
00:34:53,236 --> 00:34:54,606
Той ме ухапа по дяволите.
442
00:34:56,206 --> 00:34:57,709
мамка му да вървим
443
00:35:22,533 --> 00:35:25,970
хайде хайде
да вървим
444
00:35:26,037 --> 00:35:27,639
Пази си главата.
445
00:35:29,607 --> 00:35:30,675
хайде
446
00:35:40,551 --> 00:35:42,787
Обратно във фабриката за ориз.
447
00:35:42,854 --> 00:35:44,221
какво? какво е това място
448
00:35:45,023 --> 00:35:47,759
Само си помислете... бял прах.
449
00:35:51,095 --> 00:35:52,496
Върви по-бързо.
450
00:36:01,238 --> 00:36:02,640
Сложи го там.
451
00:36:16,788 --> 00:36:18,221
моля
452
00:36:18,288 --> 00:36:21,258
съжалявам обещавам
453
00:36:21,324 --> 00:36:24,494
Моля те, не ме наранявай.
454
00:36:25,029 --> 00:36:26,164
Зависи от вас.
455
00:36:26,229 --> 00:36:27,699
Аз-съжалявам.
456
00:36:28,800 --> 00:36:30,367
ще ти дам пари.
457
00:36:33,303 --> 00:36:34,539
Трябва ми време.
458
00:36:36,007 --> 00:36:37,508
Вашето време...
459
00:36:38,076 --> 00:36:39,476
е нагоре.
460
00:36:40,343 --> 00:36:42,747
Не, нямам го. кълна се
461
00:36:42,814 --> 00:36:43,915
Направете го сега.
462
00:36:52,222 --> 00:36:53,558
Хей...
463
00:36:54,092 --> 00:36:55,492
Хей...
464
00:37:00,031 --> 00:37:01,566
- Искаш ли да влезеш?
- Хей...
465
00:37:02,399 --> 00:37:03,935
Ето ти шанса.
466
00:37:06,003 --> 00:37:07,572
Хей...
467
00:37:09,807 --> 00:37:10,975
какво правиш
468
00:37:12,242 --> 00:37:14,545
а? а?
469
00:37:16,581 --> 00:37:19,217
какво правиш
470
00:37:19,282 --> 00:37:20,952
- Не! Моля те!
- Разбирате ли
471
00:37:21,018 --> 00:37:23,187
- какво ще се случи, нали?
- Не, не, не.
472
00:37:23,253 --> 00:37:25,156
Ще ти отрежа пръстите.
473
00:37:25,223 --> 00:37:27,125
О, моля те! Моля, не!
474
00:37:27,191 --> 00:37:28,893
аз нямам пари
475
00:37:29,927 --> 00:37:30,862
Моля те!
476
00:37:32,663 --> 00:37:35,432
Моля те! не! не!
477
00:37:44,108 --> 00:37:46,811
чувам те
478
00:37:46,878 --> 00:37:49,013
Добре. Добре.
479
00:37:49,080 --> 00:37:50,948
Добре. разбрах го
480
00:37:53,751 --> 00:37:54,819
Всичко това.
481
00:37:57,822 --> 00:37:59,489
Всичко е изчезнало.
482
00:37:59,557 --> 00:38:02,459
Моля те не ме убивай. моля
483
00:38:03,261 --> 00:38:05,029
не, не не ме убивай
484
00:38:05,096 --> 00:38:06,564
няма да те нараня
485
00:38:07,532 --> 00:38:09,634
Свърши се.
486
00:38:15,173 --> 00:38:16,874
Искаш ли питие?
487
00:38:16,941 --> 00:38:18,643
да благодаря
488
00:38:18,709 --> 00:38:20,611
много ти благодаря
Благодаря, сър.
489
00:38:20,678 --> 00:38:21,979
- А?
- благодаря ви
490
00:38:25,049 --> 00:38:26,584
Искаш ли едно питие, а?
491
00:38:26,651 --> 00:38:27,985
Да, ще ти дам едно питие.
492
00:39:18,636 --> 00:39:19,670
какво?
493
00:39:20,470 --> 00:39:21,873
Не ти ли е смешно?
494
00:39:23,541 --> 00:39:25,042
Той ти плати парите.
495
00:39:28,246 --> 00:39:29,714
Не става въпрос за това.
496
00:39:31,115 --> 00:39:33,517
Става въпрос за уважението.
497
00:39:36,587 --> 00:39:39,456
Добре дошла в Банкок, кучко.
498
00:39:48,900 --> 00:39:50,835
Хей, ти...
499
00:39:50,902 --> 00:39:52,937
имам нещо
на лицето ти там.
500
00:39:55,373 --> 00:39:57,608
хайде човече
Да отидем да се почистим.
501
00:40:07,385 --> 00:40:08,586
Добре.
502
00:40:08,653 --> 00:40:12,356
Последна спирка за нощувка.
добре ли си
503
00:40:12,455 --> 00:40:14,558
Това беше някаква лудница
ти се отдръпна там.
504
00:40:14,625 --> 00:40:16,661
Да, но начина
падна...
505
00:40:17,895 --> 00:40:21,265
Отрязване на пръсти?
Да изгориш някой жив?
506
00:40:21,332 --> 00:40:23,134
Виж братле
не позволявайте да ви стигне.
507
00:40:23,200 --> 00:40:24,835
Месиас ще те тества.
508
00:40:24,902 --> 00:40:27,138
вече отрязах
шибаните му пръсти, нали?
509
00:40:27,204 --> 00:40:28,806
Трябваше да покажеш
някаква сила.
510
00:40:28,873 --> 00:40:29,840
Майната му.
511
00:40:29,907 --> 00:40:32,143
Той изгори този пич
без причина.
512
00:40:33,311 --> 00:40:35,313
какво правим тук
Още убийства?
513
00:40:35,379 --> 00:40:37,480
Спокойно, човече. Това е клуб.
514
00:40:37,548 --> 00:40:39,317
Просто сме тук
да издуха малко парата.
515
00:40:39,383 --> 00:40:40,985
Мислиш, че имам нужда
клуб в момента?
516
00:40:41,052 --> 00:40:44,088
прости ми Не го усещам.
517
00:40:44,155 --> 00:40:46,123
Вижте, трябва да влезем там
518
00:40:46,190 --> 00:40:47,224
и да си прекарате добре.
519
00:40:47,291 --> 00:40:48,826
Заслужихме го по дяволите.
520
00:40:52,363 --> 00:40:53,764
повярвай ми
521
00:44:04,722 --> 00:44:06,056
закъсняваш
522
00:44:34,051 --> 00:44:37,354
тази мисия,
тази имитация.
523
00:44:37,421 --> 00:44:40,024
Влизаш
твърде дълбоко, Андрю.
524
00:44:40,090 --> 00:44:42,159
Хънтър говори
относно издърпването на щепсела.
525
00:44:50,669 --> 00:44:52,102
Изглеждаш добре с халат.
526
00:44:52,604 --> 00:44:54,138
Това не е смешно!
527
00:44:55,607 --> 00:44:57,542
Има нещо в теб.
528
00:44:57,609 --> 00:44:59,376
Сякаш си друг човек.
529
00:45:01,680 --> 00:45:02,880
Винаги съм бил този човек.
530
00:45:02,947 --> 00:45:04,848
Познаваш ме, Кейтлин.
531
00:45:12,022 --> 00:45:13,658
Трябва да сте окабелени за звук.
532
00:45:13,724 --> 00:45:15,459
Ако бяхте
когато уби този човек,
533
00:45:15,527 --> 00:45:17,562
можехме да го използваме
в нашия случай.
534
00:45:17,629 --> 00:45:20,665
Трябва да чуем всичко.
535
00:45:20,731 --> 00:45:23,467
Ако имах кабел за звук,
Щях да съм мъртъв, Кейтлин.
536
00:45:23,535 --> 00:45:25,069
Твърде опасно е.
537
00:45:26,136 --> 00:45:28,772
Месиас щеше да го помирише
от една миля разстояние.
538
00:45:30,174 --> 00:45:32,376
Слуховете за този човек
са верни.
539
00:45:32,443 --> 00:45:35,346
Той прави всичко - от наркотици,
540
00:45:35,412 --> 00:45:38,048
трафик на хора, убийство.
541
00:45:39,016 --> 00:45:41,986
Той изгаря хората живи
за забавление, Кейтлин.
542
00:45:43,254 --> 00:45:44,922
Имаме нужда от доказателства.
543
00:45:47,291 --> 00:45:48,359
Да, аз съм на това.
544
00:45:52,162 --> 00:45:53,264
аз ще го взема
545
00:45:55,766 --> 00:45:58,135
Този човек, Чарн Чай,
той ме обича.
546
00:45:59,870 --> 00:46:02,039
Може дори да го накара да се обърне.
547
00:46:02,106 --> 00:46:03,073
Междувременно...
548
00:46:04,441 --> 00:46:06,110
Искам да се защитиш.
549
00:46:06,910 --> 00:46:08,312
Пазете се, става ли?
550
00:46:08,713 --> 00:46:10,080
аз съм
551
00:46:10,582 --> 00:46:12,283
Хей, сериозно...
552
00:46:15,986 --> 00:46:17,555
Помните ли
движението, на което те научих?
553
00:46:23,695 --> 00:46:24,729
това е...
554
00:46:24,795 --> 00:46:26,497
Това е доста добре.
555
00:46:26,564 --> 00:46:27,998
виждаш ли
556
00:46:35,205 --> 00:46:38,275
отивам да си лягам
Вие също трябва.
557
00:46:39,176 --> 00:46:42,346
Добре.
Аз ще взема дивана.
558
00:47:04,001 --> 00:47:06,003
Трябва да попия, човече.
559
00:47:08,906 --> 00:47:11,509
Източете тръбата. Издоете гущера.
560
00:47:11,576 --> 00:47:12,677
Укроти дракона.
561
00:47:12,744 --> 00:47:14,579
да аз знам
какво означава "поемане на теч".
562
00:47:15,412 --> 00:47:16,280
Знаете тренировката.
563
00:47:16,347 --> 00:47:18,048
Ти просто обичаш да гледаш,
нали
564
00:47:18,115 --> 00:47:20,150
Ти мръсен копеле.
Виждам те.
565
00:47:20,217 --> 00:47:22,453
Не бива да се ласкаете.
хайде
566
00:47:38,068 --> 00:47:40,270
О, скъпа, не си мой тип.
567
00:47:46,377 --> 00:47:47,512
Бързо сега.
568
00:47:59,824 --> 00:48:02,493
Току-що те прецакаха, приятелю.
569
00:48:05,329 --> 00:48:06,230
майната ти
570
00:48:06,296 --> 00:48:09,534
Шшт
571
00:48:21,780 --> 00:48:23,615
Рос! Какво по дяволите?
572
00:48:49,808 --> 00:48:51,141
Толкова съм уморен, човече.
573
00:48:51,208 --> 00:48:53,277
Не мога да повярвам
имаш енергия за купон.
574
00:48:54,679 --> 00:48:56,480
Така че... заслужава си.
575
00:48:58,148 --> 00:49:00,585
Не мога да заспя
без да пия все пак.
576
00:49:02,754 --> 00:49:05,322
Това е проблем. не?
577
00:49:05,389 --> 00:49:08,626
Това е шибан стресиращ свят
в който живеем, приятелю.
578
00:49:09,828 --> 00:49:11,295
И сега...
579
00:49:11,830 --> 00:49:12,931
гладен съм,
580
00:49:12,996 --> 00:49:16,233
и отиваме точно там.
581
00:49:19,002 --> 00:49:20,404
Каквото кажеш.
582
00:49:20,471 --> 00:49:24,441
хайде Има го
най-добрата супа в града.
583
00:49:24,509 --> 00:49:26,611
Уморен съм, пич.
584
00:49:27,978 --> 00:49:30,582
По-добре да е добре.
585
00:49:42,927 --> 00:49:44,461
о!
586
00:49:47,899 --> 00:49:49,634
Мислиш ли някога
за правенето на нещо друго?
587
00:49:50,467 --> 00:49:51,536
напускане?
588
00:49:52,469 --> 00:49:53,505
Нещо безопасно?
589
00:49:55,640 --> 00:49:57,374
Няма начин безопасен.
590
00:49:58,743 --> 00:50:00,812
Няма изход.
591
00:50:00,879 --> 00:50:03,882
След като влезеш,
чакаш цял живот.
592
00:50:03,948 --> 00:50:05,249
разбираш ли какво имам предвид
593
00:50:05,315 --> 00:50:07,886
Искам да кажа, че познавам някои хора
който остави живота зад себе си.
594
00:50:07,952 --> 00:50:09,353
разбираш ли какво казвам
595
00:50:09,419 --> 00:50:12,189
да може би
откъде си, но...
596
00:50:12,824 --> 00:50:14,224
не тук.
597
00:50:15,158 --> 00:50:16,828
Трябва да дойдете на гости някой път.
598
00:50:16,895 --> 00:50:18,696
Мисля, че ще ти хареса.
599
00:50:18,763 --> 00:50:20,364
Ще те разведа наоколо.
600
00:50:23,200 --> 00:50:25,770
Да, защо не?
Ще се съглася с това.
601
00:50:28,105 --> 00:50:29,507
благодаря
602
00:50:30,508 --> 00:50:31,543
Добре.
603
00:50:31,609 --> 00:50:32,644
Ммм
604
00:50:33,778 --> 00:50:35,078
Това е най-добрата шибана супа.
605
00:50:42,520 --> 00:50:43,253
опа
606
00:50:43,788 --> 00:50:44,923
Гладен ли си?
607
00:50:44,989 --> 00:50:46,724
- Хайде...
- Ей
608
00:50:46,791 --> 00:50:48,292
дръж се Твърде много хора.
609
00:50:48,793 --> 00:50:50,294
Вие момчета отново.
610
00:50:51,563 --> 00:50:52,664
Майната ти!
611
00:51:08,846 --> 00:51:11,348
Веднъж ти показах милост.
612
00:51:22,961 --> 00:51:24,394
Ти изпусна това.
613
00:51:30,668 --> 00:51:31,736
Благодаря брато.
614
00:51:55,158 --> 00:51:56,728
по дяволите
615
00:51:56,794 --> 00:51:58,730
Ще имаш ли нужда от операция на носа, брато?
616
00:51:58,796 --> 00:52:00,098
да Майната му.
617
00:52:04,102 --> 00:52:05,837
Ти се справи добре.
618
00:52:05,903 --> 00:52:08,006
Как така
Никога не съм те виждал да се биеш?
619
00:52:08,072 --> 00:52:11,208
какво мога да кажа
Не обичам да се карам.
620
00:52:11,274 --> 00:52:13,210
Не обичаш да се караш?
621
00:52:13,276 --> 00:52:15,680
И все пак това е
какво правите за работа.
622
00:52:16,279 --> 00:52:17,782
Не бъди умник.
623
00:52:23,021 --> 00:52:24,488
добре ли си
624
00:52:25,188 --> 00:52:28,158
Това е просто, ъъъ, Месиас.
625
00:52:28,225 --> 00:52:31,361
Той е, ъъъ, той е бил
говори с мен напоследък.
626
00:52:32,030 --> 00:52:33,497
иска да се засиля,
627
00:52:33,564 --> 00:52:36,233
започнете да поемате
повече от бизнеса.
628
00:52:36,299 --> 00:52:39,469
Дори ми даде
пълен достъп до всички акаунти.
629
00:52:40,203 --> 00:52:41,773
Това е добра новина.
630
00:52:41,839 --> 00:52:43,373
честито
631
00:52:45,009 --> 00:52:46,778
Как така не изглеждаш щастлив?
632
00:52:48,946 --> 00:52:50,682
Предполагам, че просто
чудя се понякога
633
00:52:50,748 --> 00:52:51,916
ако си струва.
634
00:53:15,073 --> 00:53:16,908
Йо, това е на майка ти.
635
00:53:16,974 --> 00:53:18,341
Не мога да понеса това, пич.
636
00:53:18,408 --> 00:53:22,013
Говоря сериозно, човече.
Искам да го имаш.
637
00:53:22,080 --> 00:53:26,117
Освен това се хванах
ново Foo Dog сега.
638
00:53:26,184 --> 00:53:28,351
И той е
много по-добър защитник.
639
00:53:28,418 --> 00:53:30,588
Аз не съм куче.
640
00:53:35,960 --> 00:53:37,394
Благодаря ти, братко.
641
00:53:38,696 --> 00:53:39,496
обожавам го
642
00:53:46,604 --> 00:53:48,506
- Здравей, Чарн Чай.
- да
643
00:53:48,573 --> 00:53:51,042
Пратката е готова.
Слизай тук.
644
00:53:51,109 --> 00:53:52,710
Да, работим по въпроса.
645
00:53:53,978 --> 00:53:57,481
Йо, обличай се. трябва да тръгваме
646
00:53:58,950 --> 00:54:00,585
Побързайте, момчета.
647
00:54:16,299 --> 00:54:17,935
Внимавайте, горещо е.
648
00:54:18,002 --> 00:54:20,470
О, да. благодаря
649
00:54:26,276 --> 00:54:27,979
добър човек.
650
00:54:28,045 --> 00:54:29,847
Ще отнеме малко време.
651
00:54:29,914 --> 00:54:31,716
Не му позволявайте да стигне до вас.
652
00:54:34,051 --> 00:54:35,352
слушай ъъ
653
00:54:35,418 --> 00:54:38,455
знаете, един нов човек
може да им е достатъчно днес.
654
00:54:38,523 --> 00:54:40,490
Имаш ли нещо против да отседна този?
655
00:54:41,159 --> 00:54:42,459
По желание.
656
00:55:12,156 --> 00:55:13,925
какво си мислиш че правиш
657
00:55:14,759 --> 00:55:15,726
нищо
658
00:55:16,160 --> 00:55:17,195
Просто чакам.
659
00:55:17,261 --> 00:55:18,629
Защо не отидеш да почакаш
някъде другаде?
660
00:55:18,696 --> 00:55:21,299
Още по-добре.
Майната му обратно в Америка.
661
00:55:21,364 --> 00:55:22,266
кой си мислиш че си
662
00:55:22,332 --> 00:55:23,466
- Ах, мамка му.
- Идвам тук,
663
00:55:23,534 --> 00:55:25,536
държи се като голям изстрел.
Не ми пука
664
00:55:25,603 --> 00:55:27,205
ако тичаш
с Чарн Чай.
665
00:55:27,271 --> 00:55:29,240
Вие мислите
можете просто да преминете през тук
666
00:55:29,307 --> 00:55:30,608
и да стартирам това нещо?
667
00:55:30,675 --> 00:55:31,676
Момчета, момчета, момчета, момчета.
668
00:55:33,511 --> 00:55:35,546
Какво по дяволите, Бенц?
669
00:55:39,349 --> 00:55:40,417
мамка му
670
00:55:40,483 --> 00:55:41,686
Ти си моето куче, човече!
671
00:55:41,752 --> 00:55:42,820
- Чакай.-
672
00:55:45,890 --> 00:55:46,991
Просто върви.
673
00:55:53,297 --> 00:55:54,632
Братко.
674
00:55:54,699 --> 00:55:56,234
Съжалявам, човече.
Той е малко твърдоглав.
675
00:55:56,300 --> 00:55:57,835
Защо взимаш негова страна?
676
00:55:59,369 --> 00:56:01,105
Това правиш
със семейството си, а?
677
00:56:08,045 --> 00:56:09,113
мамка му
678
00:56:18,322 --> 00:56:19,991
Те се подготвят
за следващата пратка.
679
00:56:23,027 --> 00:56:24,128
какво не е наред
680
00:56:26,530 --> 00:56:28,099
Бенц Ву избяга.
681
00:56:28,165 --> 00:56:31,434
Той уби Джош. Взе му пистолета.
682
00:56:31,501 --> 00:56:33,771
Hurt Hunter също доста тежко.
683
00:56:33,838 --> 00:56:34,839
какво?
684
00:56:35,873 --> 00:56:37,141
мамка му!
685
00:56:37,208 --> 00:56:39,110
Това е бъркотия.
686
00:56:39,176 --> 00:56:40,544
Знаят ли къде е Бенц?
687
00:56:40,611 --> 00:56:43,381
Не, не можем точно
пусна бюлетин за издирване.
688
00:56:43,446 --> 00:56:45,216
Това не е добре.
689
00:56:47,818 --> 00:56:50,221
С Хънтър навън,
висшестоящите се паникьосаха.
690
00:56:50,288 --> 00:56:52,089
Изпрати резервен отряд
да бди над нас.
691
00:56:52,156 --> 00:56:53,456
Не, не, не!
692
00:56:53,524 --> 00:56:55,226
Трябва да продължим
сякаш нищо не се е случило.
693
00:56:55,293 --> 00:56:56,493
Толкова съм близо.
694
00:56:56,560 --> 00:56:58,428
Ти си казвал
че сте близки от месеци.
695
00:56:58,495 --> 00:57:00,364
Виждам те само да купонясваш
696
00:57:00,430 --> 00:57:02,333
и влизане в улични битки.
697
00:57:02,400 --> 00:57:05,036
Хабим стотици
от хиляди долари.
698
00:57:05,102 --> 00:57:06,436
Имаме двама агенти.
699
00:57:06,504 --> 00:57:09,774
Един от тях мъртъв,
и с нулев напредък досега.
700
00:57:10,408 --> 00:57:11,809
слушай
701
00:57:11,876 --> 00:57:14,578
Мога да получа достъп
към неговите сметки.
702
00:57:14,645 --> 00:57:16,514
Те дават Charn Chai
нов пръстен
703
00:57:16,580 --> 00:57:18,716
с паролите на Месиас върху него.
704
00:57:18,783 --> 00:57:21,919
Това ще отблъсне Месиас
за много животи.
705
00:57:22,620 --> 00:57:24,422
Имаме нужда от тези акаунти сега.
706
00:57:24,487 --> 00:57:27,058
окей окей
707
00:57:29,927 --> 00:57:31,062
Мога да го направя.
708
00:57:34,165 --> 00:57:35,633
страх ме е
709
00:57:35,700 --> 00:57:38,468
Цялата тази операция
е катастрофа.
710
00:57:38,536 --> 00:57:42,606
Трябва да приключим с това
за Джошуа, за Хънтър.
711
00:57:43,207 --> 00:57:44,909
Всички загинали.
712
00:57:57,688 --> 00:57:59,390
Това е истинска храна, човече.
713
00:57:59,457 --> 00:58:01,926
- Това е риба.
- Ще мина.
714
00:58:01,993 --> 00:58:02,827
Мм...
715
00:58:02,893 --> 00:58:04,962
Толкова добре.
716
00:58:09,100 --> 00:58:10,368
здравей
717
00:58:10,434 --> 00:58:12,570
Мислех, че си по-умен.
718
00:58:12,636 --> 00:58:14,905
О, наистина ли? И кой е това?
719
00:58:14,972 --> 00:58:18,042
Сигурен си в човека
до теб наистина ли е Benz Wu?
720
00:58:19,477 --> 00:58:21,312
Знаете ли
как изглежда Benz Wu?
721
00:58:21,379 --> 00:58:24,348
Да, това е смешно.
кой е това
722
00:58:27,518 --> 00:58:28,719
здравей
723
00:58:28,786 --> 00:58:32,690
Пич... нечий
просто се бъзика с нас.
724
00:58:32,757 --> 00:58:34,558
- да
- Когато разбера,
725
00:58:34,625 --> 00:58:35,993
Ще ритна лайна
извън него.
726
00:58:36,660 --> 00:58:37,628
какво? какво?
727
00:58:37,695 --> 00:58:39,663
- Не, не, не!
- Давай, давай, давай!
728
00:58:45,469 --> 00:58:46,937
Кейтлин!
729
00:58:57,848 --> 00:59:00,418
окей Влизам в него.
730
00:59:00,484 --> 00:59:02,086
Казах, че влизам в него.
731
00:59:09,326 --> 00:59:10,361
какво?
732
00:59:10,428 --> 00:59:12,396
Момчетата попаднаха в засада.
733
00:59:12,463 --> 00:59:14,899
Сребърен микробус спира
и взе Чарн Чай.
734
00:59:15,433 --> 00:59:17,001
Сребърен ван, а?
735
00:59:18,502 --> 00:59:21,072
Звучи като правителствени автомобили.
736
00:59:21,138 --> 00:59:22,239
правителството?
737
00:59:22,306 --> 00:59:23,941
Да бутнат ли пратката?
738
00:59:24,642 --> 00:59:26,310
Пратката за Америка...
739
00:59:27,578 --> 00:59:29,080
тръгва утре...
740
00:59:30,047 --> 00:59:31,048
по график.
741
00:59:32,650 --> 00:59:35,486
Имам лошо предчувствие
за този тип Benz.
742
00:59:35,554 --> 00:59:37,288
Защо не го взеха и него?
743
00:59:37,354 --> 00:59:39,023
Къде го откараха?
744
00:59:41,592 --> 00:59:43,394
Извеждайки го извън града.
745
00:59:44,728 --> 00:59:46,997
Проследяваме пръстена му.
746
00:59:47,064 --> 00:59:48,499
Погрижете се за това.
747
00:59:48,567 --> 00:59:50,067
Да, сър.
748
00:59:52,603 --> 00:59:55,272
Вега. чуваш ли ме
749
01:00:05,483 --> 01:00:07,952
Знаете, шибаните момчета...
750
01:00:08,018 --> 01:00:10,488
... прави шибана голяма грешка.
751
01:00:10,555 --> 01:00:12,289
млъкни
752
01:00:16,760 --> 01:00:17,828
Кейтлин, какво по дяволите?
753
01:00:17,895 --> 01:00:19,296
Не бях аз!
754
01:00:19,363 --> 01:00:21,298
Резервният екип се премести
преди да успея да ги информирам.
755
01:00:21,365 --> 01:00:23,234
Прикритието ти беше развенчано.
756
01:00:23,300 --> 01:00:24,435
Извън телефонно обаждане?
757
01:00:24,502 --> 01:00:26,103
Това беше Бенц Ву на разговора.
758
01:00:26,170 --> 01:00:28,973
Истинският Benz.
Той е тук в Тайланд.
759
01:00:29,039 --> 01:00:31,342
Месиас ще бъде виновен
Charn Chai за това.
760
01:00:32,977 --> 01:00:34,445
Чарн Чай знае твърде много.
761
01:00:34,513 --> 01:00:35,779
Той няма да го пусне от куката.
762
01:00:35,846 --> 01:00:38,315
Той е с нас. Той е в безопасност.
763
01:00:39,016 --> 01:00:40,084
По-добре да бъде.
764
01:00:40,151 --> 01:00:43,053
Не знаеш колко е опасно
тези хора са, нали?
765
01:00:44,021 --> 01:00:46,525
-Чакай. ще дойда с теб
-Не!
766
01:00:46,591 --> 01:00:49,260
По дяволите, Андрю,
не можеш да направиш това сам.
767
01:00:51,262 --> 01:00:52,363
Аз ще карам.
768
01:00:55,534 --> 01:00:57,034
Вземете бронежилетката си.
769
01:00:57,101 --> 01:00:59,336
Добре.
Но това ще ти трябва.
770
01:01:16,153 --> 01:01:17,855
Хвърлете оръжието, веднага!
771
01:01:25,296 --> 01:01:26,330
По дяволите!
772
01:01:26,397 --> 01:01:27,431
мамка му!
773
01:01:28,199 --> 01:01:29,400
мамка му!
774
01:01:40,878 --> 01:01:42,913
Спи спокойно, Чарн Чай.
775
01:03:13,837 --> 01:03:15,372
добре
ти си добре
776
01:03:15,439 --> 01:03:16,608
аз съм добре
777
01:03:16,675 --> 01:03:18,777
Той е още жив. да вървим
778
01:03:19,476 --> 01:03:20,811
йо
тези копета не можаха да ме задържат.
779
01:03:20,878 --> 01:03:22,614
Аз съм от Лонг Бийч, родственице.
780
01:03:22,681 --> 01:03:25,617
Сега съм готов за работа.
Просто кажи думата.
781
01:03:25,684 --> 01:03:29,253
аз искам
всички плъхове LS-75 са мъртви.
782
01:03:29,320 --> 01:03:30,821
Искам да ги видя как горят.
783
01:03:30,888 --> 01:03:32,791
Очните им ябълки се топят.
784
01:03:32,856 --> 01:03:36,628
Искам да използвам праха им
като тор. Разбра ли?
785
01:03:37,961 --> 01:03:39,564
Убиха Вега,
786
01:03:39,631 --> 01:03:41,432
и Чарн Чай
ще се обърне срещу нас.
787
01:03:42,032 --> 01:03:43,568
какво предлагаш
788
01:03:45,603 --> 01:03:46,970
По-добре това да е добро.
789
01:03:47,037 --> 01:03:49,641
Имам план, сър.
790
01:03:49,708 --> 01:03:52,644
Това малко дупе на наркотици
тичам наоколо.
791
01:03:52,711 --> 01:03:55,245
Името му е агент Андрю Канг.
792
01:03:55,312 --> 01:03:56,380
и какво?
793
01:03:56,447 --> 01:03:57,915
Той не е сам.
794
01:03:57,981 --> 01:03:59,983
Той взе своя водач със себе си.
795
01:04:00,050 --> 01:04:02,219
Някаква кучка на име Кейтлин Лиу.
796
01:04:02,286 --> 01:04:03,187
Няма да лъжа.
797
01:04:03,253 --> 01:04:05,790
На този копеле
твърд задник напомпан,
798
01:04:05,856 --> 01:04:08,025
готов за работа задник
малък копеле.
799
01:04:08,092 --> 01:04:12,296
Но... ако награбим Кейтлин,
800
01:04:12,363 --> 01:04:14,865
няма начин той да не е
също ще дотича.
801
01:04:15,966 --> 01:04:18,302
И как предполагате
ще я намериш ли
802
01:04:18,369 --> 01:04:20,037
Бил съм в щаба
в щатите,
803
01:04:20,104 --> 01:04:22,239
и те получиха
операция на малко дупе.
804
01:04:22,306 --> 01:04:24,108
Вероятно са само те двамата
тичам наоколо.
805
01:04:24,174 --> 01:04:26,877
така че, хм,
ако Чарн Чай е още жив,
806
01:04:26,944 --> 01:04:29,246
те трябва да са с него,
807
01:04:29,313 --> 01:04:31,882
и знаем къде е, нали?
808
01:04:31,949 --> 01:04:34,652
не ми пука
относно Чарн Чай.
809
01:04:34,719 --> 01:04:36,654
Доведете двамата агенти при мен.
810
01:04:36,721 --> 01:04:38,288
жив.
811
01:04:38,355 --> 01:04:40,224
Уау! да вървим
812
01:04:52,202 --> 01:04:53,838
Опаковайте се.
Трябва да тръгваме веднага.
813
01:04:53,904 --> 01:04:55,372
Какво ще правим с него?
814
01:04:56,473 --> 01:04:58,442
Трябва да го доведем.
Той ми е приятел.
815
01:04:59,042 --> 01:05:00,712
окей
816
01:05:00,779 --> 01:05:02,179
Приятели?
817
01:05:02,714 --> 01:05:06,016
О, да.
818
01:05:06,083 --> 01:05:08,753
Аз така се отнасям
всички мои приятели.
819
01:05:08,820 --> 01:05:11,488
-Чарн Чай.
- Идват за теб.
820
01:05:11,556 --> 01:05:14,958
Не бих останал твърде дълго
ако бях на твое място.
821
01:05:15,025 --> 01:05:16,493
Не се надявайте.
822
01:05:17,762 --> 01:05:20,464
да Кой по дяволите си ти?
823
01:05:20,532 --> 01:05:21,666
Чарн Чай.
824
01:05:22,667 --> 01:05:23,735
Телефонното обаждане.
825
01:05:23,802 --> 01:05:24,836
какво?
826
01:05:24,903 --> 01:05:26,003
Ти си ченге.
827
01:05:26,069 --> 01:05:27,839
Виж, не е това, което си мислиш.
828
01:05:27,906 --> 01:05:30,809
Някак си го изработих
сега сам, Бенц.
829
01:05:30,875 --> 01:05:32,209
Бенц ли да те наричам?
830
01:05:32,276 --> 01:05:33,878
Андрю, не можем да останем тук.
831
01:05:33,944 --> 01:05:35,112
Знам, знам.
Само ми дай секунда.
832
01:05:35,179 --> 01:05:36,180
Андрю, така ли е?
833
01:05:36,246 --> 01:05:37,615
Знаеш, че Вега беше прав
834
01:05:37,682 --> 01:05:38,949
през цялото време.
835
01:05:39,016 --> 01:05:40,852
И Месия е на път,
836
01:05:40,919 --> 01:05:43,822
и ти
и твоята малка приятелка,
837
01:05:43,888 --> 01:05:45,088
вие сте прецакани.
838
01:05:45,155 --> 01:05:47,391
Можеш да ми се довериш.
Мога да ни измъкна от всичко това.
839
01:05:47,458 --> 01:05:49,794
Веднъж ти се доверих.
840
01:05:49,861 --> 01:05:51,428
Мисля, че това е достатъчно.
841
01:05:51,962 --> 01:05:53,063
мамка му!
842
01:05:54,799 --> 01:05:56,366
Чарн Чай!
843
01:06:00,370 --> 01:06:02,574
Мат, кучко.
844
01:06:17,421 --> 01:06:20,290
Трябваше да получиш
другият е жив.
845
01:06:25,095 --> 01:06:27,064
Майната се върти
твоя пишка, брато?
846
01:06:27,130 --> 01:06:28,131
Все пак свършихме работата.
847
01:06:28,198 --> 01:06:30,400
Свършена работа?
Не си свършил работата.
848
01:06:30,467 --> 01:06:32,503
Сега трябва да отида да се отървавам
твоята проклета бъркотия.
849
01:06:32,570 --> 01:06:35,172
Пич. Той има куршум
в него някъде.
850
01:06:35,239 --> 01:06:36,774
ако не друго,
нашите момчета могат да се справят.
851
01:06:36,841 --> 01:06:37,909
Нашите мъже?
852
01:06:37,976 --> 01:06:40,277
Те са моите шибани мъже,
шибан клоун!
853
01:06:40,344 --> 01:06:43,313
И вярвам, че е мъртъв
когато ми кажат, че е мъртъв.
854
01:06:44,381 --> 01:06:47,117
Моите хора ще търсят
болниците.
855
01:08:00,792 --> 01:08:01,826
Хвани го!
856
01:08:53,276 --> 01:08:55,412
Хвани го!
857
01:10:31,241 --> 01:10:33,911
Савадика, скъпа.
858
01:10:36,848 --> 01:10:38,448
Сладък си, а?
859
01:10:43,521 --> 01:10:46,423
Ти трябваше
да ми доведеш Андрю Канг.
860
01:10:46,490 --> 01:10:49,426
ти се провали,
и сега е на свобода.
861
01:10:53,731 --> 01:10:54,866
Чу ли това?
862
01:10:58,268 --> 01:11:01,404
Кой е майната сега, става ли?
863
01:11:02,272 --> 01:11:03,841
Намерете ми другия плъх.
864
01:11:04,876 --> 01:11:05,877
окей
865
01:11:55,993 --> 01:11:59,063
Мислиш ли, че можеш да се скриеш от мен?
866
01:12:00,298 --> 01:12:01,364
а?
867
01:12:02,567 --> 01:12:06,103
Знам, че си бил плъх
от първия път, когато те видях.
868
01:12:06,170 --> 01:12:08,739
Вие, ченгетата, винаги миришете
от същото лайно!
869
01:12:12,210 --> 01:12:13,811
Знам, че ти е свършил куршумът.
870
01:12:15,345 --> 01:12:16,581
хайде навън
871
01:12:16,647 --> 01:12:19,550
Ела и се изправи пред мен
като мъж, лайно!
872
01:13:19,710 --> 01:13:21,646
Познавам този поглед.
873
01:13:26,150 --> 01:13:28,686
Искаш да ме убиеш.
874
01:13:30,621 --> 01:13:33,758
жена ми,
тя ме гледаше по този начин.
875
01:13:34,491 --> 01:13:36,694
Знаете ли слуховете?
876
01:13:36,761 --> 01:13:37,962
как...
877
01:13:38,696 --> 01:13:41,966
жена ми и детето ми
бяха взети от банда...
878
01:13:45,636 --> 01:13:49,006
и изгоряха...
в огъня?
879
01:13:58,215 --> 01:14:00,785
Аз запалих огъня.
880
01:14:01,519 --> 01:14:02,586
Ти си луд!
881
01:14:02,653 --> 01:14:04,288
о, не
Заслужиха си го.
882
01:14:04,355 --> 01:14:06,123
Тя се чукаше по мен...
883
01:14:07,291 --> 01:14:09,527
така че изгорих нея и детето.
884
01:14:09,593 --> 01:14:11,529
Убил си собственото си дете?
885
01:14:11,595 --> 01:14:14,532
Пламъците
ще разкрие истината.
886
01:14:16,033 --> 01:14:17,601
И, ъъ...
887
01:14:18,736 --> 01:14:21,405
Нищо не усетих
когато той гореше.
888
01:14:21,471 --> 01:14:23,040
така...
889
01:14:23,107 --> 01:14:24,842
...не мисля, че беше моя.
890
01:14:24,909 --> 01:14:25,910
ти си болен!
891
01:14:25,977 --> 01:14:28,045
Ще гориш в ада
за това!
892
01:14:29,080 --> 01:14:30,614
вероятно ще го направя.
893
01:14:35,286 --> 01:14:36,821
Но когато го направя...
894
01:14:41,491 --> 01:14:45,229
ще изгоря
целия свят долу с мен.
895
01:15:11,989 --> 01:15:13,057
хайде
896
01:17:12,710 --> 01:17:15,379
мамка му Сигурно боли, а?
897
01:17:16,847 --> 01:17:18,349
И когато свърша с теб,
аз отивам
898
01:17:18,415 --> 01:17:20,017
за тази малка приятелка
от твоето.
899
01:17:22,521 --> 01:17:24,655
Ще се забавляваме истински.
900
01:17:24,722 --> 01:17:26,223
И тогава ще убия и нея.
901
01:17:30,127 --> 01:17:31,128
мамка му
902
01:18:43,033 --> 01:18:44,068
хайде де!
903
01:19:30,014 --> 01:19:33,250
много си смел,
Трябва да призная.
904
01:19:34,885 --> 01:19:36,854
Другите кучки,
905
01:19:36,920 --> 01:19:40,424
те крещят и крещят
за да спра.
906
01:19:41,660 --> 01:19:42,993
Върви по дяволите.
907
01:19:44,061 --> 01:19:46,997
Вие всичките курви си приличате.
908
01:19:47,565 --> 01:19:51,001
да видим
ако ще крещиш сега.
909
01:21:08,879 --> 01:21:09,681
кучко...
910
01:21:13,785 --> 01:21:16,554
ти и ти...
911
01:21:16,621 --> 01:21:18,155
Кейтлин, сега!
912
01:21:20,023 --> 01:21:22,527
Разбира се, трябваше да е жена.
913
01:21:25,764 --> 01:21:27,364
Разбира се, че стана.
914
01:21:30,802 --> 01:21:32,069
Направихме го!
915
01:21:32,136 --> 01:21:34,572
Все още имаме нужда
да влезе в компютъра му.
916
01:21:34,639 --> 01:21:36,641
-Как?
- Мисля, че знам как.
917
01:21:53,691 --> 01:21:55,025
Работи.
918
01:21:59,963 --> 01:22:01,465
Това е всичко.
919
01:22:03,902 --> 01:22:05,269
Това е.
920
01:22:08,540 --> 01:22:09,607
Направихме го.
921
01:23:10,902 --> 01:23:12,604
Имаше надежда за теб, братко.
922
01:23:18,442 --> 01:23:19,644
всичко е наред
923
01:23:30,955 --> 01:23:32,189
Знам, че беше твой приятел,
924
01:23:32,256 --> 01:23:34,391
но какво стана
не си виновен.
925
01:23:36,861 --> 01:23:38,730
Да, знам.
926
01:23:39,831 --> 01:23:43,735
Просто... не мога да не почувствам...
927
01:23:43,801 --> 01:23:45,937
малко отговорен,
знаеш ли
928
01:23:46,004 --> 01:23:47,939
Но не е
ваша отговорност.
929
01:23:48,006 --> 01:23:50,173
Не можете да защитите всички.
930
01:23:55,747 --> 01:23:57,281
красиво е
931
01:23:58,616 --> 01:23:59,651
Ммм
932
01:24:07,692 --> 01:24:09,293
Да така е.
933
01:24:23,608 --> 01:24:24,709
Хей, Хънтър.
934
01:24:24,776 --> 01:24:26,143
На път сме за летището.
935
01:24:26,209 --> 01:24:28,813
Здравей, Хънтър. как се чувстваш
936
01:24:28,880 --> 01:24:30,480
Чувство като
милион долара, хлапе.
937
01:24:30,548 --> 01:24:32,884
Направихте бъркотия,
но свършихте добра работа.
938
01:24:32,951 --> 01:24:34,151
И двамата.
939
01:24:34,217 --> 01:24:36,020
Правителството се нуждае
някой да остане в Тайланд
940
01:24:36,086 --> 01:24:37,522
да следи ситуацията.
941
01:24:37,589 --> 01:24:38,656
Съгласен ли сте за това?
942
01:24:40,592 --> 01:24:41,726
Не знам, шефе.
943
01:24:41,793 --> 01:24:43,828
Мисля, че имам нужда от малко почивка.
944
01:24:43,895 --> 01:24:46,330
Обещах на някого...
945
01:24:46,396 --> 01:24:48,032
Бих я взел
на малка ваканция.
946
01:24:48,098 --> 01:24:50,768
Разбирам.
Месия може да си е отишъл,
947
01:24:50,835 --> 01:24:53,370
но има и други
чака да заеме неговото място.
948
01:24:53,437 --> 01:24:55,372
Наистина бихме могли да използваме
вашите умения там.
949
01:24:55,439 --> 01:24:57,174
Но просто ще кажа на DHS
не можеш.
950
01:24:57,240 --> 01:24:58,610
По дяволите ще го направиш.
951
01:24:59,109 --> 01:25:00,377
Ние сме вътре.